CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 239

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(

232

Cheung Hoi continued to pay

as to the 19th year of Kuang Hsu

When he was banished. It was because the martin of the Copullin, hence frequently told me they were paying the sum

Fat to till Wongkwok to

Yeung

receive everyday $5 for lack

of the four Fantan gambling

houses for him.

The fine gambling houses then

paid $25 a day

A Wong Fat to

Kwok Fung paying station.

In the 17th year of Kuang Hsu

the 5th moon in the middle

of the month

we were fined by Cornwall

the five gambling houses were

shut up and then

no gambling.

In the 18th year of Kuang Hsu

No: 8 Cheung Hing Lane, No: 4 Wa

Lane, M. & Hing Lang

No: 2 and sometimes

14: in Hang Yin St:

Tenten gambling

carried on

and Stanton ordered young

Fat to ask Wong Kwok Fat

to collect $5 dollars

a day from each

house

Rush money

a day for him:

Wongkwok received the money

Edit History

2026-05-30 21:55:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
( 232 Cheung Hoi continued to pay as to the 19th year of Kuang Hsu When he was banished. It was because the martin of the Copullin, hence frequently told me they were paying the sum Fat to till Wongkwok to Yeung receive everyday $5 for lack of the four Fantan gambling houses for him. The fine gambling houses then paid $25 a day A Wong Fat to Kwok Fung paying station. In the 17th year of Kuang Hsu the 5th moon in the middle of the month we were fined by Cornwall the five gambling houses were shut up and then no gambling. In the 18th year of Kuang Hsu No: 8 Cheung Hing Lane, No: 4 Wa Lane, M. & Hing Lang No: 2 and sometimes 14: in Hang Yin St: Tenten gambling carried on and Stanton ordered young Fat to ask Wong Kwok Fat to collect $5 dollars a day from each house Rush money a day for him: Wongkwok received the money
Baseline (Original)
( 232 Cheung Hoi Antinued to pagst af to the 19th year of hwarz koü When he who banished. Ik was this because the martin of the Copullin, honces prequentl told me they were paying the su Aptu Fat to till Wongkwok to Yeung receive everyday $5 for lack of the fore) Fantan gambling houses for him. the fine pmbling houses then food $25 a lay A Wong Fat L Kwok Kfagt Guing paytestanton. In the 17th year of Kowary the 5th moon in the middle o the Vole N and we sin pener added b Corsald the five gambling houses were shutup and then gambling. ما по In the 18th year of KuangHouer No : 8 Cheunytting H. No: 4 Wa Lane, M. & Hing Lang No: 2 and sometimes 14: in Hanty It: Tenten gembling carlinding and Stanten ordered young Fat to Att Wong Kwok Et bollect. J. 5 dollnes Asü from each house Rush money a day for him: Wengkwok received the ming
2026-05-30 21:55:55 · Baseline
View content

(

232

Cheung Hoi Antinued to pagst

af to the 19th year of hwarz koü

When he who banished. Ik was this because the martin of the Copullin, honces prequentl told me they were paying the su

Aptu

Fat to till Wongkwok to

Yeung

receive everyday

$5 for lack

of the fore) Fantan gambling

houses for him.

the

fine pmbling houses then

food $25 a

lay

A Wong

Fat L

Kwok Kfagt Guing

paytestanton.

In the 17th year of Kowary

the 5th moon

in the middle

o the

Vole N

and we

sin pener added b Corsald

the five gambling houses were

shutup and then

gambling.

ما

по

In the 18th year of KuangHouer

No : 8 Cheunytting H. No: 4 Wa

Lane, M. & Hing Lang

No: 2

and sometimes

14:

in Hanty It:

Tenten gembling

carlinding

and Stanten ordered young

Fat to Att Wong Kwok Et

bollect. J. 5 dollnes

Asü

from each

house

Rush

money

a day for him:

Wengkwok received the ming

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.